cristina silván

El parque de atracciones es ese espacio especular en el que las fronteras entre lo real y lo virtual se diluyen. Y es que esa arquitectura de luz que centellea prendida en la oscuridad de la noche, tiene algo de espectral. Incluso de inverosímil, en el difícil equilibrio de fuerzas antigravitatorias que la sostiene.


LOS PRODIGIOS DE LA VISIÓN
Rosa Gutiérrez Herranz
The amusement park is the mirror-image space in which the boundaries between the real and the virtual fade away. The fact is that there is something ghostly about that illuminated architecture, sparkling, caught up in the darkness of the night, yet unlikely in the difficult balance of anti-gravitational forces that hold it up.


THE WONDERS OF VISION
Rosa Gutiérrez Herranz